라틴어-한국어 사전 검색

scortātī essētis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (scortor의 과거완료 능동태 접속법 2인칭 복수형 )

    형태분석: scortāt(어간) + ī(어미)

scortor

1변화 동사; 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: scortor, scortārī, scortātus sum

어원: scortum(피부, 살갗)

  1. I consort with, or like a harlot

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 scortāre

복수 scortāminī

미래단수 scortātor

scortātor

복수 scortantor

부정사

현재완료미래
능동태 scortārī

scortātus esse

scortātūrus esse

수동태 scortātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 scortāns

scortātus

scortātūrus

수동태 scortandus

목적분사

대격탈격
형태 scortātum

scortātū

예문

  • "Ibi commodum Venerem lavantem natantemque propter assistens, indicat adustum filium eius, gravi vulneris dolore maerentem, dubium salutis iacere, iamque per cunctorum ora populorum rumoribus conviciisque variis omnem Veneris familiam male audire, quod ille quidem montano scortatu, tu vero marino natatu secesseritis ac per hoc non voluptas ulla, non gratia, non lepos, sed incompta et agrestia et horrida cuncta sint, non nuptiae coniugales, non amicitiae sociales, non liberum caritates, sed enormis eluvies et squalentium foederum insuave fastidium." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:220)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:220)

  • "Nec te conscientia stimulat, sed affectione calcata inter lanceas et gladios istos scortari tibi libet?" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 9:14)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 9:14)

  • Non est flagitium, mihi crede, adolescentulum Scortari neque potare; (P. Terentius Afer, Adelphi, act 1, scene 2 2:39)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 2:39)

  • Scortari crebro nolunt; (P. Terentius Afer, Heautontimorumenos, act 1, scene 2 2:83)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 고행자, , 2:83)

  • quando mecum pariter potant, pariter scortari solent, hanc quidem, quam nactus, praedam pariter cum illis partiam. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 2, scene 2 2:3)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:3)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION